-
1 заключение
с.заключе́ние под стра́жу — prise f de corps
предвари́тельное заключе́ние — détention préventive
пожи́зненное заключе́ние — prison f ( или réclusion) à vie, prison à perpétuité
быть в заключе́нии — être en prison
заключе́ние в концла́герь — internement m ( или garde f à vue) en camp de concentration
приговори́ть кого́-либо к заключе́нию — condamner qn à la prison ( или à la détention)
2) ( вывод) conclusion fзаключе́ние эксперти́зы — les conclusions d'une expertise
заключе́ние врача́ — avis m du médecin
обвини́тельное заключе́ние юр. — acte m d'accusation
дать заключе́ние — donner son avis
прийти́ к заключе́нию — arriver à la conclusion
3) ( окончание) clôture f; conclusion f (в книге, речи)4) (договора и т.п.) conclusion fзаключе́ние ми́ра — conclusion de la paix
••в заключе́ние — pour conclure ( заканчивая); en dernier lieu ( наконец); en résumé ( подводя итоги)
* * *n1) gener. déduction, leçon, renfermement, réclusion, épilogue, inférence, avis, conclusion (мира, договора и т.п.)2) med. bilan3) liter. diagnostic4) eng. emprisonnement (во что-л.)5) textile. crochetage (процесс петлеобразования)6) IT. postlude, raisonnement (ñì. òæ. inférence), raisonnement logique7) argo. reclus (в тюрьме) -
2 логический вывод
-
3 логическое рассуждение
Dictionnaire russe-français universel > логическое рассуждение
-
4 умо-заключение
-
5 логическая ошибка
adjgener. pétition de principe, erreur de logique, erreur de raisonnement
См. также в других словарях:
Raisonnement Logique — Logique Gregor Reisch, « La logique présente ses thèmes centraux », Margarita Philosophica, 1503/08 (?). Les deux chiens veritas et falsitas courent derrière le lièvre problema, la logique se presse armée de son épée syllogismus. En bas … Wikipédia en Français
Raisonnement logique — Logique Gregor Reisch, « La logique présente ses thèmes centraux », Margarita Philosophica, 1503/08 (?). Les deux chiens veritas et falsitas courent derrière le lièvre problema, la logique se presse armée de son épée syllogismus. En bas … Wikipédia en Français
RAISONNEMENT — Le mot de raisonnement est ambigu. On ne dispose pas, pour ce qu’il recouvre, de deux vocables, comme c’est le cas pour le concept et le terme qui le désigne, pour le jugement et la proposition qui l’exprime. Un raisonnement, c’est d’abord une… … Encyclopédie Universelle
LOGIQUE INDIENNE — Les questions de raisonnement logique occupent une place aussi importante dans la philosophie indienne, d’un bout à l’autre de son histoire, que dans la tradition occidentale. Ce n’est que dans les années 1930 que la plupart des Occidentaux ont… … Encyclopédie Universelle
Raisonnement Par L'absurde — Voir « apagogie » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
logique — 1. logique [ lɔʒik ] n. f. • XIIIe; lat. logica, gr. logikê, de logos « raison » I ♦ 1 ♦ Science ayant pour objet l étude, surtout formelle, des normes de la vérité; « analyse formelle de la connaissance » (Piaget). Logique formelle, logique pure … Encyclopédie Universelle
Raisonnement par l'absurde — Sur les autres projets Wikimedia : « Raisonnement par l absurde », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le raisonnement par l absurde (du latin reductio ad absurdum) ou apagogie (du grec ancien apagôgê) est une forme de… … Wikipédia en Français
raisonnement — Un raisonnement peut etre vu comme une suite d enonces ou de representations symboliques conduit en fonction d un but a atteindre. Dans un systeme a base de connaissances, un raisonnement peut etre considere comme une decouverte des… … Glossaire de linguistique computationnelle
LOGIQUE (HISTOIRE DE LA) — Ce n’est qu’à une époque relativement récente qu’on a vraiment commencé à s’intéresser à l’histoire de la logique. Jusqu’au milieu du XIXe siècle régnait en effet l’idée que la logique n’avait pas d’histoire, étant, pour l’essentiel, sortie… … Encyclopédie Universelle
Raisonnement Humain — Raisonnement Le raisonnement est un processus cognitif qui permet d obtenir de nouveaux résultats ou de vérifier un fait en faisant appel à différentes lois ou expériences, quel que soit leur domaine d application : mathématique, système… … Wikipédia en Français
Raisonnement humain — Raisonnement Le raisonnement est un processus cognitif qui permet d obtenir de nouveaux résultats ou de vérifier un fait en faisant appel à différentes lois ou expériences, quel que soit leur domaine d application : mathématique, système… … Wikipédia en Français